- Now available in English! / Ahora disponible en Inglés

Ok... so... once there was civilization... and the creator of civilization said... "let there be English so that civilized creatures can communicate with each other" thus... from now on I will post my stuff in English and Spanish... Besides, English is the language of "The Internets" so...

So... from now on everybody can enjoy the multi language goodness! English stuff will be in this bluish color.. and the rest in regular white

---------------------------------------------------------------------------

Desde hoy, y considerando la gran cantidad de trafico que hay de todos lados del mundo, voy a comenzar a postear en ingles más,... Me parece que hay mas geeks hablando ingles que otra cosa, asique...

Todo lo que este en ingles estara en ese color medio azul.. y lo demas en blanco nomas.

- PART 8: Digital ink / Entintado Digital

Abstract: perfect digital ink in 3 simple steps / entintado digital perfecto en 3 simples pasos.

Here are the simple steps I follow while doing digital inking
----------------
Aqui los simples pasos que yo sigo para hacer mi entintado digital...

• STEP 1. Draw something / PASO 1. Dibujar algo

The drawing needs to be done in blue or green pencil and then drawn over with a thin black marker or a 6B pencil so that it is as black as posible. The scanner should not "see" the blue stuff so the drawing will end up clean and nice.
-----------------
Este dibujo tiene que estar dibujado con lapiz azul, o verde, y repasado con (preferentemente) micropen negro, un lapiz 6B también sirve. El scanner no ve el azul al momento de escannear asique el dibujo queda casi unicamente con las lineas negras.

This way you can just make a mess with the lines for the eyes and stuff and just don´t care about it.
----------------------
Asi además uno puede hacer todo un desorden con las lineas para los ojos, etc y no preocuparse mucho al respecto.

• STEP 2 and 3 / PASO 2 y 3

Step 2 is to eliminate the color, and adjust contrast and bright to the max (photoshop)
Step 3 is to use Live Trace on Illustrator
DONE!
A so to illustrate this in more detail, I give you an epic tutorial i made about steps 2 and 3:
-----------------------------------
El paso 2 es quitar el color, y ajustar contraste y brillo al máximo. (photoshop)
El paso 3, es usar Live Trace en Illustrator

LISTO!
Y para ilustrar con más detalle, aqui les dejo el epico video-tutorial que hice para los pasos 2 y 3:



Daium!.. my tutorials are sooo OSOM!

- 3D Max mini-tutorial

I thought it would be a good idea to put up a mini sample of 3D Max so you can see how easy it is to do stuff with it. A large part of the backgrounds, all the ships, weapons and other complex objects in my comic are all modeled in 3D and then rendered as comics to be mixed with the rest of the hand-drawn stuff.

I did this mini-tutorial a long time ago, but i edited it a bit and added some nifty music.. so there you go...
-------------------------------------------
Me parecio que sería bien poner una mini muestra de 3D Max como para mostrar que es super facil modelar cosas. Una buena parte de los fondos, todas las naves, armas y otros objetos complicados en el comic son hechos totalmente en 3D y rendereados luego como lineas para ser despues mezclados con los dibujos a mano.

Este mini-tutorial lo hice hace bastante tiempo pero ahora lo edite un poco y le aumente algunas imagenes y musica...

- PART 7: Extra help / Ayuda extra

Abstract: cuando no hay seguridad sobre proporciones... lo mejor es usar ayudas.

Obviously theres a bunch of people with superhuman dominion over proportions and human anatomy... I myself have a reasonable skill with these, yet there comes times where some crazy scene on a comic requiere more complex body poses so i find quite useful to use some extra help. And, in case of no-so-expert cartoonist... this little helps are a must-have
-------------------------------------
Obviamente que muchos tienen dominio sobrehumano de las proporciones y conocimiento casi sin fin de la anatomia humana.... Yo tengo una capacidad razonable para dibujar figuras humanas bien proporcionadas, pero ha veces las escenas de un comic pueden demandar perspectivas un poco extrañas donde no siempre estoy seguro que se vea bien.. asique ahi es donde es muy útil tener algunas ayudas extra... En caso de dibujantes no muy experimentados.. es absolutamente necesario...

This thingy / Este aparatito...
This thigs are a bit difficult to find, and in my case of mine, a bit un-flexible so we have to go to the next level...
-----------------------------------
Estos cositos suelen ser un tanto dificiles de encontrar.... y en el caso del que yo me compré, no es muy flexible que digamos... asique hay que ir al siguiente paso...


3D Max, is quite easy to use, its just a matter to read a couple of tutorials and its done, with this tool you save a lot of trouble
-----------------------------------
3D Max, que realmente es fácil... solo hay que leer un par de tutoriales y ya... con eso uno se ahora bastantes problemas...
With infinitely flexible dummies any scene is managable
Besides, with a little luck you can find free models on the internet that fix your exact needs
------------------------------------------------
Con dummys infinitamente flexibles cualquier escena es facilmente manejable...
Además que con un poco de suerte uno puede conseguir modelos de algunas cosas que pueden ser inclusive utiles para la misma historia

- Digital painting 1 / Pintando digital 1

Abstract: first test of my youtube account / primera prueba de mi cuenta de youtube

Al dough I had this video on my webpage for quite a while (here), I have recently resurrected my youtube account so this is my first try...
----------------------------------------
Aunque este video ya lo tenía en mi página web hace bastante tiempo (aquí), recien he resucitado mi cuenta de youtube... asique que la estoy probando por primera vez...

Part 1:


Part 2:

- PARTE 6: Del guión a la tinta

Abstract: Páginas, guión y resultado del escanneado

Ahora que ya estan los materiales listos... hora de ponerse a trabajar...

Como hacer esto?.. pues al programar lo primero que se hace es un prototipo, una version miniatura con minima funcionalidad para probar si es que funciona o no... asique el principio me pareció bastante aplicable.

Lo que hago es una versión miniatura de cada página donde dibujo de manera muy "sketchy" lo que va a ir en cada panel y además uso esa misma hoja para poner cualquier idea sobre los dialogos y otros detalles que se me ocurran.Una vez que una de estas mini-páginas estan listas sirven perfectamente de guión al momento de pasar a limpio dichas páginas.

Mini-páginas / guión de las páginas 7 y 8

Después generalmente hago dibujos tamaño completo de cada panel para escannearlos.

1. Gión
2. Recien escanneado


3. Pagina lista

- PARTE 5: Los materiales

Abastract: Todos los materiales que uso para mis cómics

Bueno.. ya estan todos los diseños y demás detalles.. asique es hora de ir al grano... Comenzar a dibujar.

Primera cosa... los materiales escolares... La verdad es que todo lo necesario desde mi (ignorante) punto de vista para hacer un comic.. son a grandes rasgos una computadora, papel y lápiz...Cualquier computadora maaaaaaas o menos reciente sirve.... cualquier escanner (por mas trucho que sea) sirve, el truco esta en photoshop, no en el escanner. Eso si... un tablet es muy necesario para hacer las cosas más fáciles.

En cuanto a útiles escolares... un par de micropens, un lapiz azul y un borrador son todo lo que se necesita. Sip... no hacen falta lapices normales. Todos los dibujos los hago con azul porque el escanner no ve azul asique solo escannea lo que esta entintado.

En cuanto al papel... cualquier papel blanco sirve.

Aqui no hay que hacerse ningún problema por costosos materiales escolares ni papeles super-extraños, ni exactos pesos y esas cosas...

Just keep it simple